Lieber Unwillkommener! Dear Unwantcominger!
Von Rainer Nikowitz
Du kommst aus einem Land, in dem andere Urlaub machen. Aber obwohl es dort so schön ist, gefällt es dir aus irgendeinem Grund nicht. Du bist unzufrieden mit deinem Leben. Das ist sehr bedauerlich – aber bitte sicher nicht unsere Schuld! Aber: Obwohl wir nichts dafür können, denkst du jetzt gerade trotzdem darüber nach, dein Zuhause zu verlassen – und zu uns zu kommen. Zu uns!! Obwohl dich keiner eingeladen hat, ganz im Gegenteil. Und dich keiner hier brauchen kann.
Ich meine, was ist denn das für eine Art? Wir kommen ja umgekehrt auch nicht alle einfach in dein Land. Außer auf Urlaub natürlich. Aber das ist etwas anderes. Weil, wir kennen dich. Du reist ja nicht in unser schönes Land ein – sondern in unser schönes Sozialsystem. Darum denkst du ja auch leider nicht daran, dich jemals wieder zu schleichen. Unfortunately you will not sneak yourself again! Und darum ist es natürlich am gescheitesten, du kommst erst gar nicht zu uns. You cannot
come to us! Bleib, wo du bist, verstehst? You really got me?
Österreich ist grauenvoll! Im Sommer heiß wie die Sahara und im Winter: kein Gas zum Heizen!
Wir wissen, die Schlepper erzählen dir alle möglichen schönen Geschichten über Österreich. Wir können dir aber versichern: Die stimmen nicht! Keine einzige von denen. Österreich ist in Wirklichkeit grauenvoll! Im Sommer heiß und trocken wie die Sahara, also eh auch so gschissen wie bei euch, es ist fast, als hätten die von euch, die schon da sind, diesen Mist auch noch mitgebracht, neben allem anderen. Was das betrifft, könnt ihr also genauso gut gleich zu Hause bleiben, weil grüne Wiesen und rauschende Bäche, das war einmal. Das ist aber noch gar nichts gegen den Winter! Weil: kein Gas zum Heizen! Bei uns herrscht nämlich im Gegensatz zu euch quasi Krieg, müsst ihr wissen. Mit Mangelwirtschaft und allem, was dazugehört. Und die Kälte, die dann in den Wohnungen herrschen wird, die halten vielleicht wir Bergdohlen aus Simmering aus – aber ihr Wüstensöhne werdet so was von die Ohren anlegen! You will invest your ears! It’s gonnna be fest huschi!
Außerdem wird Wien sicher nicht umsonst regelmäßig zur unfreundlichsten Stadt der Welt gewählt. Dort willst du sowieso nicht sein, selbst wenn die Wohnung wider Erwarten warm sein sollte. Und wenn du jetzt vielleicht glaubst, das ist halt die Großstadt, in Gramatneusiedl, Imst oder Wels ist es sicher besser – Blödsinn! Niemand wird in diesem Land jemals freundlich zu dir sein, niemand wird dich jemals leiden können. Wir können uns ja nicht einmal selber leiden, also machen wir für dich sicher keine Ausnahme. Und du hast dich auch da an uns anzupassen – und nicht umgekehrt.
Die Schlepper erzählen dir sicherlich auch, dass es bei uns Arbeit für dich gibt. Auch das ist eine Lüge. Es ist sogar noch viel schlimmer: Wenn du zu uns kommst und um Asyl ansuchst – dann darfst du gar nicht arbeiten! Wir verbieten es dir. CEO wirst du mit dieser Lücke im Lebenslauf keiner mehr, das kannst du dir dann ein für alle Mal abschminken. Ja, du bekommst natürlich trotzdem mehr Geld, als du jemals gesehen hast, da können wir ja nicht aus. Aber was ist das schon im Vergleich zur fehlenden Selbstverwirklichung durch Arbeit? Was wird das auf lange Sicht für deine Life-Life-Balance bedeuten?
Und wenn wir schon bei der sind: Nachdem du wahrscheinlich ein junger Mann bist, gibt es natürlich noch einen Grund, warum du nach Europa willst, da brauchen wir gar nicht drum herumreden. Du glaubst sicherlich, dass es in Europa vor leichten Weibern nur so wimmelt, die alle ganz dringend auf dich warten. Dazu gibt es in aller Kürze nur eines zu sagen: Vergiss es! Du wirst nichts reißen. You will tear nothing! Die paar, die keine Emanzen sind, gehören uns selber. Da haben wir die Hand drauf. Es ist schon schlimm genug, dass wir wegen euch bereits auf ein paar der wichtigsten Errungenschaften der Frauenbewegung verzichten mussten. Weil, dass zum Beispiel im Schwimmbad keine mehr oben ohne liegt, das ist nur wegen euch. Also gut, von mir aus: wegen euch und den Handys. Aber da gibt es jetzt keinen Bewegungsspielraum mehr, wir können nicht zulassen, dass noch mehr an den wichtigsten Grundfesten der liberalen Gesellschaftsordnung gerüttelt wird. Bis hierher – und nicht weiter! Und auch darum gilt: Bleib daheim!
Aber natürlich erzählen dir die Schlepper am Ende auch, dass du, wenn du einmal in Österreich drin bist, auch drin bleibst. Weil die Verfahren ewig dauern, es mit den meisten Ländern immer noch keine Abkommen gibt und die gar nicht daran denken, euch Falotten zurückzunehmen und so weiter und so fort. Dass du also, wenn überhaupt, erst am St. Nimmerleinstag wieder abgeschoben werden kannst. Auch das ist eine dreiste Lüge. Weil: Den St. Nimmerleinstag – den gibt es gar nicht.