Kornblumen in Kabul
Der Besuch der FPÖ-Neigungsgruppe „Daham beim Islam“ im schönen Afghanistan war allen Unkenrufen zum Trotz ein voller Erfolg.
Von Rainer Nikowitz
Mölzer
Sagen Sie, wie is bitte noch mal der Name von dem Herrn Außenminister? Ich hab ihn mir beim ersten Mal hören leider nicht ganz dermerkt.
Dolmetscher
Seine Ezellenz heißt Mawlawi Amir Khan Muttaqi.
Hübner
Ah! Nach dem zweiten Mal ist es gleich viel einfacher.
Mölzer
Beim Hadschi Halef Omar hab ich auch immer Probleme gehabt, muss ich leider zugeben. Ich hab halt mehr ein Talent für die nordischen Sprachen.
Hübner
Woher können Sie eigentlich unsere Sprache so gut? Ich mein, Deutsch-Talibanesisch-Übersetzer gibt es ja sicher nicht wie Sand am Meer.
Mölzer
Oder Geröll am Hindukusch, höhö.
Dolmetscher
Ich bin in Bochum aufgewachsen.
Mölzer
Da schau her, interessant! Und was hat Sie bewogen, nach Hause zurückzukehren?
Dolmetscher
Der endgültige Abschiebebescheid.
Hübner
Und nach dem haben Sie zu Hause mit dem bei uns erworbenen Wissen eine Bilderbuchkarriere hingelegt! Also wenn das kein Musterbeispiel für eine erfolgreiche Repatriierung ist, dann weiß ich auch nicht.
Mölzer
Das müss ma dem Kickl erzählen. Solche Erfolgsgeschichten kann er für seine Wahlkampfreden immer gut brauchen.
Dolmetscher
Seine Exzellenz erinnert an die Abmachung, das Thema Bürgerrechte im Allgemeinen und Frauenrechte im Besonderen bei diesem Gipfeltreffen zwischen den von Allah auserwählten Königen Kabuls und den zukünftigen Machthabern Österreichs nicht zur Sprache zu bringen.
Mölzer
Kein Problem. Das ist sogar ganz in unserem Sinne.
Hübner
Bei den Frauenrechten im Besonderen.
Mölzer
Da sind Sie uns ja voraus, das muss man einräumen. Und erst recht bei der Fertilitätsrate. Um die sind wir Ihnen echt neidig. Unsere autochthonen Frauen gebären ja leider nicht mehr. Wir leiden unter einer schrecklichen Krankheit: dem Volkskörperschwund!
Dolmetscher
Seine Exzellenz meint, dass Allah in der Bestrafung seiner Feinde immer schon sehr erfinderisch war.
Hübner
Was aber natürlich auch nicht heißen kann, dass wir diese Lücke einfach mit Afghanen auffüllen. Ihr müsst eure Leute irgendwie zurückhalten, was weiß ich, mit Mauern, Stacheldraht, Minen, Raketenwerfern – ortsüblich halt. Weil, wenn die zu uns kommen, ist ja eines auch klar: Wir sind kein guter Einfluss!
Mölzer
Und es muss außerdem eh ausreichend Arbeitsplätze im eigenen Land geben, wenn man sich das so anschaut: Geheimpolizei, Religionspolizei, Sittenpolizei, Folterknechte, Henker – da gibt es doch um Gottes willen wahrlich genug zu tun.
Hübner
Oder eure vielen Pfarrer – was das allein Jobs sind! Bei uns ist ja jeder Zweite aus Nigeria. Und dann das ganze Personal, das an den vielen schönen Koranschulen, die Sie uns auf den Fotos gezeigt haben, gebraucht wird. Vom Religionslehrer über … den nächsten Religionslehrer … äh, bis runter zum Schulwart halt, der in der großen Pause die Wurschtsemmeln verkauft …
Mölzer
Johannes! Wurschtsemmeln??
Hübner
Ah so, Blödsinn. Dings hab ich natürlich gmeint …, Regionalküche. Also eingelegte Schafsaugen und so.
Dolmetscher
Seine Exzellenz meint, es wäre einfacher, die stolzen Söhne Afghanistans im Land zu halten, wenn der Westen das finanziell unterstützte.
Mölzer
Na ja …, des wird leider nicht gehen, wenn wir einmal am Ruder sind. Nicht einmal irgendwie unter der Decken, das ist einfach zu riskant. Weil, wenn’s uns da draufkommen, kömma uns „Unser Geld für unsere Leut“ aber so was von einrexen.
Hübner
Was wär aber mit Handel? Handel könnten wir schon treiben, oder? Aber was exportiert ihr denn noch außer Teppichen für Hofratswitwenvillen?
Dolmetscher
Rohopium.
Mölzer
Das brauch ma nicht. Unser Opium für das Volk ist FPÖ-TV und die Facebookseite vom Kickl.
Dolmetscher
Seine Exzellenz kennt diese Seite. Ich übersetze immer die Postings ihres Parteivorsitzenden.
Hübner
Wirklich? Erstaunlicher Bursche. Und was sagt er so zum Kickl?
Dolmetscher
Gute Ansätze. Bis auf die Religion natürlich. Aber sonst …
Mölzer
Das richten wir ihm gerne aus. Lob hört er immer gern.
Hübner
Der wird überhaupt eine Batzen Freud haben, wenn er von unserer Fact-Finding-Mission hört.
Mölzer
Aber was haben wir denn jetzt eigentlich für Facts gefunden?
Hübner
Na ja … Sie san da definitiv anders. Und auch wieder nicht.
Dolmetscher
Dies ist auch das Kernelement der Erkenntnisse, die seine Exzellenz gewonnen hat.
Mölzer
Das heißt also: Dieses Treffen war für beide Seiten ein voller Erfolg! Was will man mehr?
Hübner
So geht Reisediplomatie!
