Ein trieseliger Morgen
Von Robert Treichler
Guten Morgen!
Es gibt schöne Wörter und weniger schöne Wörter. Sagen Sie doch bitte mehrmals laut „Korruptionsstaatsanwaltschaft“, „Infektionsgeschehen“ und „Hygiene-Konzepte“. Tja, da müssen wir nicht lange debattieren, wohlklingend ist anders. Wir, die profil-Redaktion, bemühen uns jede Woche um die Verwendung wohlklingender Begriffe, aber die Realität – auch die sprachliche – ist oft unbarmherzig. Vor allem die Ressorts Österreich, Wirtschaft, Wissenschaft und Ausland blicken neidisch in Richtung Gesellschaft und Kultur, wo der schillernde Wortschatz beheimatet ist.
Die beiden schönsten Vokabel in der aktuellen Ausgabe hat Kollege Klaus Kamolz in seiner #eatdrink-Kolumne aufgetischt: „Kreuzkümmelig“ und „koriandrisch“. Ach! Wie würzig diese beiden Wörter schmecken, wie herrlich sie riechen, und wie gepfeffert sie klingen! Auf den Kulturseiten wiederum finden sich in Stefan Grissemanns Neubetrachtung von Joseph Beuys das knifflige Wort „geometrieselig“, das man allzu leicht falsch betont, denn auch „trieselig“ – wenn es denn ein Wort der deutschen Sprache wäre – hat was.
Das soll das Schimmern von Infektions- und Korruptions-Termini wie „Herdenimmunität“ oder „Unschuldsvermutung“ nicht leugnen. Der eine erinnert uns an unsere animalische Existenz, der andere lässt beharrlich vermuten, was womöglich verloren ist.
Vielleicht sollten wir das Beste aus beiden Welten vereinen. Zum Beispiel, indem die Justiz-Berichterstattung Anleihen bei #eatdrink nimmt: „Im Zentrum des Falls um den angeblichen Bruch des Amtsgeheimnisses stehen der kreuzkümmelig argumentierende Ex-Justizminister Wolfgang Brandstetter und der koriandrisch lächelnde Sektionschef Christian Pilnacek.“ Und die Kultur borgt sich auch was: „Das Infektionsgeschehen, das von Joseph Beuys‘ Werk ausgeht, lässt sich durch kein Hygienekonzept eindämmen.“
Einen trieseligen Donnerstag wünscht
Robert Treichler
PS.: Gibt es etwas, das wir an der Morgenpost verbessern können? Das Sie ärgert? Erfreut? Wenn ja, nehmen Sie hier an der Morgenpost-Umfrage teil, oder lassen Sie es uns unter der Adresse [email protected] wissen.
